Rowan participou de um Photoshoot especial feito pela Glamour Magazine, onde ela posa como se desse vida a princesa Rapunzel, usando o cabelo transado e um vestido estonteante e deslumbrante!
Veja a entrevista completa e traduzida pelo RBBR, abaixo:
"Para edição de setembro da Glamour, que fotografou 54 mulheres incríveis em toda a América e pediu-lhes para se definir. Os resultados foram brilhantes, engraçados, e inspirando-lê-los todos aqui a criar um retrato impressionante do que é ser uma mulher nos Estados Unidos hoje. (Como o nosso editor-chefe diz: "Nós somos todos unicórnios.") Aqui, Rowan Blanchard discute sobre Beyoncé, auto-cuidado, e irmandade.
GLAMOUR: O que significa para você ser uma mulher em 2016?
Rowan Blanchard: O que significa para mim ser uma mulher em 2016 é reconhecer intersetorialidade e reconhecer onde eu sou mais privilegiada do que outras mulheres. É também sobre, para mim, ver onde eu posso ajudar outras pessoas, mas também onde não havia muita mudança, e quando você olha para uma linha do tempo, onde estão as falhas e onde há coisas que ainda poderíamos trabalhar. Eu acho que o mais importante para mim em 2016 é ver onde eu posso ajudar outras mulheres.
GLAMOUR: Qual é o melhor conselho que você daria para as mulheres e meninas que lêem Glamour?
RB: O maior conselho que eu daria para outras mulheres e meninas é que é muito difícil, e eu sinto que estamos prometidas em essas frases como: "Nunca desista", e coisas assim, vai ser mais fácil se você apenas ouvi-las. Na minha experiência, e eu acho que a experiência de meus amigos e outras mulheres em torno de mim, é um monte de você ter que fazer muito por si mesma, porque o mundo não é tão amigável para mulheres e meninas como deveria ser, e não é tão útil como deveria ser. Assim, a minha resposta seria a de ajudar umas aos outras, e para ajudar a si mesma, e colocar-se em primeiro lugar, e para colocar as outras mulheres em torno de você em primeiro lugar. Porque não há nada de errado com essas frases, mas acho que quando elas são colocadas no contexto de sobrevivência são muito leves, e elas não chegam a explicar o que está realmente acontecendo. Proteger-se e proteger outras meninas e formar uma irmandade ou a sua versão de uma irmandade e para prosperar nisso.
GLAMOUR: Se você pudesse voltar a escrever a sua página da Wikipedia, o que seria a primeira linha?
RB: Se eu pudesse voltar a escrever a minha página da Wikipedia a primeira linha seria "Rowan Blanchard quer ajudar outras pessoas, fingir ser outras pessoas, e tornar-se uma criança de flor e mudar-se para a floresta." [Risos]
GLAMOUR: Em seu vestido de princesa.
RB: Em seu vestido de princesa que estou usando hoje. [Risos]
GLAMOUR: Você exala essa confiança natural para alguém tão jovem. Quem tem sido uma mentora para você?
RB: Eu quero dizer, obviamente, eu acho que minha mãe. Isso é um tal movimento a responder, mas é verdade. A amizade que você cria entre você e uma mãe, ou você e uma figura de mulher mais velha é tão importante e tão influente. Penso que a minha relação com a minha irmã, a minha relação com minhas melhores amigas, quando eu estou me sentindo realmente terrível sobre mim, eles estão sempre lá para me deixar saber que estou sendo dramática sobre algo, ou eu estou sendo estúpida sobre algo, é bom ter esses tipos de pessoas para arrastá-la de volta para baixo e protegê-la. Minha melhor amiga Raegan é definitivamente alguém que me ajudou com isso porque eu sinto que está lá humores que você passa quando você é uma menina que é apenas como, "Oh, eu odeio isso. Eu odeio isso. Oh meu Deus, eu odeio eu e meu corpo. " É bom ter amigas e outras mulheres que podem ajudá-la com isso. Eu também acho que apenas todas as meninas são minhas mentoras. [Risos] Eu sinto que eu aprendi tudo o que sei por apenas estar perto de outras mulheres e aprender com elas.
 |
| Amandla Stenberg e Rowan Blanchard no set para a questão da Glamour em 2016. Foto cedida por Amandla Stenberg e Rowan Blanchard. |
GLAMOUR: Quase um ano atrás, hoje você escreveu um ensaio em resposta a uma pergunta sobre o feminismo branco. Desde então, tem havido elevações Lemonade e baixos como Planned Parenthood ataques. O que você acha que tem sido a maior virada de jogo?
RB: Eu sinto desde o ano em que eu escrevi aquele ensaio, tem havido uma maior consciência das mulheres brancas de seu privilégio, e eu estou muito feliz com isso porque é importante que todas nós ajudemos umas as outras, mas acho que algo que eu percebo, não estou dizendo que causado dessa mudança, eu só estou dizendo que eu tenho notado que as meninas são muito mais conscientes do poder de uma selfie e o poder em sua habilidade de escolher como você será vista. Pessoas como Tavi, elas definitivamente, obviamente, contribuem para isso, e isso é algo que é muito bom. Eu acho que isso é algo que eu realmente vejo, e as pessoas estão usando a mídia social para realmente boas causas, como as pessoas vão ter dias orgulho e dias onde você pode apenas realmente absorver o que você ama sobre si mesma. Mas, definitivamente, como você disse, de Beyoncé Lemonade, que mudou a minha vida, eu não estou nem brincando. Para ser capaz de ter alguém como Beyoncé neste planeta agora é tão incrivelmente importante, e eu sou muito grata por tê-la como uma menina e de tê-la ali apenas para... sim. Eu apenas amo tanto.
GLAMOUR: Você acha que nada tem piorado desde um ano atrás?
RB: Sim. Eu acho que quanto mais as pessoas ficam mais conscientes, as pessoas ficam mais defensiva. E quando eu digo isso, quero dizer pessoas que são mais privilegiadas, como os homens. As pessoas vão pensar que, ao apontar patriarcado e uma opressão, o que significa que todos os homens são pessoas horríveis, e eles vão escrever isso na mídia social, e eu acho que isso é algo que tem aumentado. E há todo este debate sobre ser PC é apenas ser como política ou se ele está apenas sendo uma boa pessoa, e eu sinto que isso é algo que as pessoas precisam levar em consideração porque, você sabe, as pessoas são como, "Oh cultura do PC está arruinando a América. " É ser uma boa pessoa. Se você é ofendido quando as pessoas não são, você sabe, sexista ou racista, então você é uma parte do problema. Isso é algo que tem aumentado porque mais pessoas estão falando sobre isso, para que outras pessoas que não estão cientes vão dizer coisas como essa.
GLAMOUR: Qual é a melhor técnica de cuidados ou de auto-cuidados pessoais que você aprendeu ao longo de sua carreira, e que ensinou a você?
RB: Eu acho que há uma série de coisas. Quando eu era jovem, eu comecei a atuar quando eu tinha cinco. Gostaria apenas de ir, ir, ir, ir, ir, e eu adorei tanto. Quero dizer, quando você está nessa idade, é como se você apenas adore isso. E eu ainda amo isso hoje, mas há definitivamente momentos em que atuar como uma pessoa diferente está apenas atuando como uma pessoa diferente. Eu acho que uma coisa que eu aprendi com outras atrizes é para realmente tomar o tempo para conhecer a si mesma, especialmente porque eu acho que [o seu senso de auto é] fácil de perder quando você está atuando como outras pessoas. Eu acho que é algo mais no contexto do mundo da atuação e sobreviver dessa maneira, mas se não é apenas algo que as pessoas me ensinaram, em geral, para o autocuidado, seria apenas para passar algum tempo sozinha e para me proteger. Aprender a dizer não é algo que ajuda nisso, e o que você está confortável com o que você não está confortável, e encontrar a linha. É isso aí. Caso contrário ele só vai ser muito difícil. E todos nós temos momentos como esse, mas é assim que é. Eu acho que pessoas como Beyoncé me ensinaram que, pessoas como Maya Angelou me ensinaram que é só para realmente priorizar a si mesma e para se deliciar com isso porque isso não é egoísmo; é só existência.
GLAMOUR: De que forma você se considera americana, e no que forma não?
RB: Eu me considero americana no caminho do que a ideia real que está na Constituição é, não do jeito que ela é realizada:. Todos os homens são criados iguais, liberdade para todos, isso é algo que eu obviamente acredito no que eu não me considero americana porque eu não tenho certeza se esses são os valores que realmente priorizam tanto quanto nós precisamos, mas eu me considero americana se você olhar para a Constituição. Mas da maneira que ela é executada, ela não dá justiça e liberdade para as comunidades que são marginalizadas, então eu acho que é onde eu me considero não americana nesse sentido, mas na ideia real do que deveríamos estar tentando alcançar."
PARA VER A REPORTAGEM COMPLETA E O TRAILER E INGLÊS ACESSE AQUI!
Concordamos que ela foi a melhor escolha e estava naturalmente perfeita como sempre, não é Rowboats?
Créditos: Glamour Magazine
Nenhum comentário:
Postar um comentário